Si seulement

Si seulement je pouvais y retourner,
Et revivre une telle soirée,
Où on ne faisait que flâner dans les rues,
En passant le bonjour aux inconnus !

-Khushi Goyal

Advertisements

Raabta

नम आँखों से होते हुए तुझसे जुदा,
डर था दिल में बिछड़न और दूरी का पल रहा,
आज वही दिल खुशदिल है पाकर ये हसीन राबता,
जो दूरी में हमें और भी करीब ले आया!

-खुशी गोयल

———————————————–

Nam aankhon se hotei huye tujhse judaa,
Dar tha dil mei bichdan aur doori ka pal raha,
Aaj vahi dil khushdil hai paakar ye haseen raabta,
Jo doori mei humei aur bhi kareeb le aaya!

-Khushi Goyal

Second home

Ever missed your home,
While being at home?
Well, this is what happens;
When you become a part of a foreign family,
When foreigners become your friends,
And when a land, not so foreign anymore,
becomes your home!

-Khushi Goyal

La vraie joie

Ce qui me manque le plus,
C’est une telle soirée splendide,
Où on faisait des choses ordinaires,
En sentant pourtant une joie extraordinaire !

Ce qui me manque le plus,
Ce n’est ni les sorties, ni les visites,
Ce sont ces moments simples mais précieux,
Où je me sentais la plus heureuse !

-Khushi Goyal

Host Parents

Cela me manque

Cela me manque,
De regarder le ciel bleu,
En survolant des nuages blancs.

Cela me manque,
De boire du café noir,
En étant tout en haut du monde !

-Khushi Goyal

Chère Notre-Dame

Personne n’a jamais imaginé,
Qu’il y aurait un jour,
Un jour où la chère Notre-Dame,
Serait dévorée par les flammes !

Pourtant,
Malheureusement,
On avait tous tort.
Car,
Le 15 avril 2019,
On a vécu une journée noire.
Une journée noire,
Où on a tous pleuré à chaudes larmes,
En voyant la chère Notre-Dame,
Devorée par les flammes !

Cependant,
Notre chère Notre-Dame,
Sache-le,
Que tu es la nôtre,
Que tu nous tiens à cœur,
Et que nous ferons tout notre possible,
Pour que tu renaisses de tes cendres !

-Khushi Goyal