तारा (Tara)

खुश होता था यह सोचकर,
तारा हूँ उसकी जिंदगी का,
पता ना था पर मुझे,
वह साथ सिर्फ अँधेरे तक का था!

-खुशी गोयल

———————————

Khush hota tha yah sochkar,
Tara hu uski zindagi ka,
Pata na tha par mujhe,
Vah saath sirf andhere tak ka tha!

-Khushi Goyal

Advertisements

Believe

From once being despised by all,
To now being loved by one and all,
It stands upright. It stands tall.
It’s just about believing in your spark after all,
And letting the time take its call!

-Khushi Goyal

Si seulement

Si seulement je pouvais y retourner,
Et revivre une telle soirée,
Où on ne faisait que flâner dans les rues,
En passant le bonjour aux inconnus !

-Khushi Goyal

राबता (Raabta)

नम आँखों से होते हुए तुझसे जुदा,
डर था दिल में बिछड़न और दूरी का पल रहा,
आज वही दिल खुशदिल है पाकर ये हसीन राबता,
जो दूरी में हमें और भी करीब ले आया!

-खुशी गोयल

———————————————–

Nam aankhon se hotei huye tujhse judaa,
Dar tha dil mei bichdan aur doori ka pal raha,
Aaj vahi dil khushdil hai paakar ye haseen raabta,
Jo doori mei humei aur bhi kareeb le aaya!

-Khushi Goyal

Second home

Ever missed your home,
While being at home?
Well, this is what happens;
When you become a part of a foreign family,
When foreigners become your friends,
And when a land, not so foreign anymore,
becomes your home!

-Khushi Goyal

La vraie joie

Ce qui me manque le plus,
C’est une telle soirée splendide,
Où on faisait des choses ordinaires,
En sentant pourtant une joie extraordinaire !

Ce qui me manque le plus,
Ce n’est ni les sorties, ni les visites,
Ce sont ces moments simples mais précieux,
Où je me sentais la plus heureuse !

-Khushi Goyal

यादें (Yaadein)

कुछ करलो ताज़ा अपनी यादें,
चंद तस्वीरों पर डाल लो निगाहें,
यूँ तो जी सकते है फिर से बचपन अपना आसानी से,
देरी है बस निकालने की ज़रा सा वक़्त इस मशरूफ जिंदगी से!

-खुशी गोयल

————————————————

Kuch karlo taaza apni yaadein,
Chand tasweero par daal lo nigaahein,
Yun toh jee saktei hai phir se bachpan apna aasaani se,
Deri hai bas nikaalne ki zara sa waqt iss mashroof zindagi se!

-Khushi Goyal